Olá, camaradas, NFKRZ aqui, e bem vindos à mais um 'Russian 101' e uma nova aula de russo.
Hoje nós vamos aprender mais algumas coisas e... vai ser legal.
Agora, no ultimo episódio na verdade se saiu muito bem, nós conseguimos só um milhão de comentários dizendo "Você copiou o Filthy Frank"
Então isso é muito bom...
Mas falando sério, eu só quero educar as pessoas e mostrar pra vocês que a língua russa é uma língua que você precisa saber.
E... ai está.
Que comece o show!
Então, da última vez que eu fiz um Russian 101, um monte de gente me perguntou : "NFKRZ, por quê você tá nos ensinando xingamentos em russo, né?"
"Porque, sabe, queremos aprender á como dizer olá, como dizer adeus, como cumprimentar pessoas, como conhecer novas pessoas em russo, certo?"
E, o problema é que se você parar uma pessoa comum no meio da rua na Rússia e dizer :
Olá, você pode me dizer como chegar na biblioteca, por favor?
Você provavelmente vai ser respondido com um grande "Vai se foder" na cara, então,
Essencialmente você precisa saber os xingamentos para poder se comunicar melhor na linguagem comum.
Então é isso que eu tô fazendo aqui. Primeiramente eu preciso ensinar vocês os xingamentos. E hoje nós vamos aprender alguns novos.
Então na ultima vez eu ensinei pra vocês como dizer "Vai se foder" em russo, mas dessa vez, eu quero ensinar pra vocês alguns outros xingamentos
Que são bastante comuns e são absolutamente necessários saber nessa língua.
Então a primeira coisa que vocês com certeza sabem é que 'Idi nahui' é 'Vai se foder' E 'khui' é 'pinto'
Ou pau, ou pênis, entendem?
Mas é claro que se existe um pênis, existiria uma vagina também (A verdade suprema)
Então vamos descobrir o que é a vagina em russo e, em russo, vagina é 'vah-gee-na'
É quase a mesma coisa, exceto que você não fala 'ji', você fala 'gui'.
Mas essa é na verdade uma palavra muito cientifica e biológica e que ninguém usa no cotidiano,
Então a palavra que vocês procuram na verdade aqui é 'pizda'.
Pizda é meio que 'Peace' (Paz) e 'Da'. Da em russo significa sim e Peace é a palavra que a Rússia traz pra todo mundo.
Então pizda é xota, buceta, tudo isso. Tudo coisa boa.
E com isso nós podemos conseguir uma nova frase: 'Idi v pizdu'
Significa 'Vai se foder' também, é essencialmente a mesma coisa que idi nahui
Mas idi nahui significa 'Vai prum pinto'. A tradução é literalmente 'Vai prum pinto', ou 'Chega em um pinto'.
E idi v pizdu, idi v pizdu significa literalmente 'Vai pruma vagina', 'Vai pruma buceta'...
A razão disso é que a Rússia é um país muito feminista e que tem direitos iguais pra homens e mulheres, obviamente,
Então se você quiser dizer 'Vai se foder', você tem dois modos pra dizer: Você pode tanto dizer 'idi v pizdu', como 'idi nahui'.
E essencialmente você tem uma vasta escolha de oportunidades aqui, por exemplo,
Se você quiser 'Vai se foder' pra uma feminista, é melhor você dizer 'Idi v pizdu'. Talvez isso fará com que ela fique um pouco menos revoltada.
Agora a próxima coisa que é bastante essencial pra você aprender em russo são aditivos. Aditivos que vem de 'pizda' e 'khui'.
Tem um monte deles, e o significados deles são sinceramente bem interessantes.
Então a primeira que vocês querer aprender é 'pizdato'.
É meio que 'Peace' e 'Data', Tipo 'Dêita' (Inglês), 'Data' (Russo), vocês sacaram.
É até que parecido com japonês pra ser honesto.
'Pizdato' significa 'Incrível, Ótimo, Irado, Do caralho'
É basicamente o significado que a gente tá procurando aqui, mas por outro lado,
'Khuyovo', que é derivado de khui e que se pronuncia 'Ruiovo'
'Khuyovo' significa 'Muito muito mal, muito muito triste'. Algo que é muito lamentável e muito terrível.
Então pizdato tem as palavras do pizda, né? E que significa algo ótimo, mas tem outra palavra que é muito interessante, e a palavra é 'pizdec'.
'Pizdec' significa 'Um puta desastre', algo que é absolutamente horrível, um infortúnio do caralho.
Então 'pizdato' é 'incrível, do caralho', mas 'pizdec' é 'muito terrível, um desastre horrível'. Como é que isso faz sentido?
Uma mesma situação que temos com aditivos é derivado da palavra 'khui'.
Por exemplo, khuyovo, como eu disse pra vocês, quer dizer 'terrível, absolutamente horrível', né?
Mas, 'okhuenno', significa, 'Foda demais, completamente orgásmico, sensacional'.
Essa é uma parte onde as pessoas ficam muito confusas, porquê 'khuyovo' quer dizer 'terrível', 'okhuenno' quer dizer 'ótimo',
'Pizdato' quer dizer 'Incrível' e 'pizdec' quer dizer 'horrível', outra vez.
Bem... sabe, isso é como a Rússia é, sabe?
Viado, é melhor se acostumar ou pode cair fora, porque...
Bem, isso é essencialmente como a politica daqui funciona também. Porque, tente mudar qualquer coisa,
Na politica e como esse país funciona, uh... Quer dizer, seria melhor você sair logo do país.
Quer dizer, é uma loucura completa honestamente! Eu já desisti á muito tempo atrás. (Eu desisti da minha vida)
Mas emfim, parceiros, espero que tenham gostado das minhas lições de russo de hoje, deixa um like se isso foi útil para as suas necessidades linguísticas
E, é. Eu vejo vocês no próximo! Continuem sendo comunistas, continuem ligados para novos memes pra mim
E... vejo vocês no próximo quando eu ensinarei pra vocês algo que seja mais útil, provavelmente.
Trabalhadores do mundo, uni-vos!